مترجم ومُراجع من وإلى الإنجليزية - 19 عاما من الخبرة
Based in Alexandria, Egypt, I'm a seasoned Arabic Linguist with 18 years' experience translating, localizing and reviewing content for the financial, legal, medical, education, software localization and marketing sectors.
I'm passionate about producing accurate Arabic translations, reviews and transcreations for LSPs and direct clients.
I've spent the last 11 years supporting the growth and success of top LSPs like Welocalize, TripleInk (Martin|Williams Advertising) RWS Life Sciences, Locaria and others through quality Arabic translations, meticulous reviews and evidence-based linguistic quality assurance, LQAs.
I was published by IslamOnline.net between 2003 and 2005, recognized by the Arab Professional translators Society as a Certified Professional translator, and awarded "translator of the Month" by the same body in December 2003 for my contribution in the setup of its website.
In addition to a B.Ed. (Hons) degree in Education and English Language, I have obtained multiple professional certifications in IT: Sun (Oracle) Certified Programmer, (Microsoft Certified Educator, Microsoft Technology Associate, Security Fundamentals). I also teach English language to high school students aged 15-18.