Your Arabic audience is 420 million. Bring the show to them with Arabic subtitling.

Arabic subtitling expert creating localized Arabic subtitles. My Arabic subtitling services include transcriptions, STL/SRT file creation and Arabic subtitle translations. Arabic SRT and STL files are often used to provide subtitles for YouTube videos. Arabicopy is your one-stop Arabic subtitling provider that caters for all your Arabic subtitling requirements.

Included in Arabicopy’s Arabic subtitling services is my capacity to localize motion graphics and animations, printed materials and e-learning projects.

Due to NDA's (non-disclosure agreements) with some clients I am not allowed to show samples for every project I have worked on.

Arabic Subtitling Services

Arabicopy offers an affordable Arabic subtitling service for all your video content. I've more than 17 years’ experience in delivering TRANSLATIONS, SUBTITLES & CAPTIONS in both Arabic and English.

My Arabic subtitling service level will delight you. I do all the work myself and I don't subcontract any of my jobs elsewhere. I'm based in the coastal city of Alexandria, Egypt. With Arabicopy you are buying service quality and expertise. I guarantee to deliver the best, no-nonsense Arabic subtitles service anywhere in the world. Whatever the challenge, I guarantee to deliver and delight.

A short history of the Arabic language


The Arabic language originated in the Arabian Peninsula. It was first spoken by nomadic tribes in the northwestern part of the Peninsula. Arabic primarily occupied the area between Mesopotamia to the east to the Lebanon mountains in the west, to the Sinai in the south, and from northwestern Arabia to the Sinai in the south.


Arabic is a Semitic language which is written right to left. The spread of the Arabic language occurred because of various nomadic tribes traveling out of the Arabic Peninsula. The inter-marriage between Arabs and native people groups further spread the language as well as give rise to further Arabic dialects.


The Arabic language is unique with multiple varieties, but is commonly classified as one language. As a single language, Arabic is one of the six most spoken languages in the world, comprising more than 420 million speakers. If it is considered a set of different languages, Egyptian Arabic would be the most widely spoken variety of Arabic.

THE Qur’an.

Much of what is known of written, classical (or old) Arabic comes from the events recorded in the Qur’an, the holy book of the Islamic faith. These events are said to have occurred around the 7th century C.E. Prior to the Qur’an, the Arabic language was also spoken in the Arabic Peninsula. The Qur’an has served as the basis of the Arabic language to this day.


In recent years, the term “Modern Standard Arabic” (MSA) has come about. MSA is almost identical to the classical, formal Arabic of the Qur’an, except for the addition of modern words and some differences in grammar constructions. MSA is the most common form of Arabic and is the variety taught in schools and colleges and is most commonly used in the workplace, in government and in the media.


Today, the Arabic language continues to be a crucial language in world affairs.